vemana - on dilemma of duality

నిన్ను జూచెనే'ని తన్ను తా మరచును,
తన్ను జూచెనే'ని నిన్ను మరచు,
నే'విధమున జనుడు నెరుగు, నిన్నును దన్ను ?
విశ్వధాభిరామ  వినర వేమ  

 

While he looks to thee, O God, he forgets himself,

While he looks to himself, he forgets thee.

How shall a man learn to know himself and thee?

Listen O vema, dear to the lord of all.