గురుడ నగా మొదలంతకు;
గురు - శిష్యుల' నంగనే'ల్ల కొమ్మలు కాగా
గురువునుఁ గానగఁ జాలరు
ధర లోపల మనుజు లే' ల్ల; తలపరు వేమా.
The teacher is the root of all;
the disciples of a teacher are the branches;*
men can seldom discern the really excellent teacher,in the world.
* C . P Brown has ventured to substitute కొమ్మలు కాగా for the common reading (కొంచెంబట్లో ) which gives no clear sense.
గురు - శిష్యుల' నంగనే'ల్ల కొమ్మలు కాగా
గురువునుఁ గానగఁ జాలరు
ధర లోపల మనుజు లే' ల్ల; తలపరు వేమా.
The teacher is the root of all;
the disciples of a teacher are the branches;*
men can seldom discern the really excellent teacher,in the world.
* C . P Brown has ventured to substitute కొమ్మలు కాగా for the common reading (కొంచెంబట్లో ) which gives no clear sense.
No comments:
Post a Comment